Un nouveau Momo ouvre au Liban, au cœur de Beyrouth. Pour l’occasion, Ich&Kar dessine des sous-bocks typographiques, où le français s’anglicise pour former des expressions inédites et surréalistes au fil des cercles concentriques...
Ich&Kar s’amuse ici d’une particularité bien libanaise : le décalage linguistique des générations. Si les anciens parlent français, les jeunes eux sont majoritairement anglophones ! De quoi inspirer les graphistes, qui produisent une série de sous-bocks qui déclinent les expressions les plus connues de la langue française en anglais, les traduisant littéralement. Déclinés en plusieurs couleurs, les sous-bocks deviennent motif à discussion, comme un joli trait d’union entre les générations autour d’un verre…
